⌚️ 헷갈리는 전치사 한 방 정리 - 시간의 until / by

until과 by는 모두 “~까지”라고 해석되지만 뉘앙스가 다릅니다.

until은 특정 시점까지 계속 이어짐을, by는 그 시점 이전에 완료됨을 뜻합니다.

예문과 이미지 스키마로 until vs by 차이를 확실히 정리했습니다.

---

✨ 들어가며

“5시까지 있어라”를 영어로 하려면 until 5 o’clock일까요, by 5 o’clock일까요?

둘 다 “~까지”라는 표현이지만 의미 차이는 분명합니다. 헷갈리기 쉬운 이 두 전치사를 오늘은 예문과 함께 깔끔하게 정리해드립니다.

---

🔹 until = 그 시점까지 계속 유지

• Stay here until 5.
  (5시까지 계속 여기 있어라.)

👉 특정 시점까지 상태나 동작이 이어지다가 끝나는 느낌

 

🔹 by = 그 시점 이전에 완료

• Finish this by 5.
  (5시까지 끝내라 → 그 전에 완료되면 OK)

👉 특정 시점 전 아무 때나 하면 되고, 연속성은 필요 없음

 

✅ 예문 비교

1. You must stay until the end of the movie.
   (영화가 끝날 때까지 계속 있어라.)
2. You must finish your homework by the end of the movie.
   (영화가 끝나기 전까지 숙제를 끝내라.)

---

🎁 보너스: 이미지 스키마

• ✅ until = 시간선이 특정 시점까지 쭉 이어지다가 멈춤 → "그때까지 계속"
• ✅ by = 특정 시점 이전 아무 때나 가능 → "그때 전이면 언제든"

---

📌 관련 글 보기

• 🔗 영어 문법 가이드 | 필수 전치사 기본개념 (이론편)

💡 영어 문법 가이드 | 필수 전치사 기본개념 (이론편)

• 🔗 영어 문법 가이드 | 필수 전치사 빈출문제 (실전편)

💡 영어 문법 가이드 | 필수 전치사 빈출문제 (실전편)

• 🔗 헷갈리는 전치사 한 방 정리 – "in time" vs "on time"
• 🔗 헷갈리는 전치사 한 방 정리 – 시간의 at / on / in

---

사진 출처: Unsplash (대표 이미지)