😎 요즘 MZ식 영어 표현 정리 (TikTok · Reddit 유행 표현)

영어에도 매년 새로운 신조어와 줄임말이 등장합니다.

특히 TikTok이나 Reddit 같은 플랫폼에서 시작된 단어들은 금세 전 세계적으로 퍼져서 회화 속에서도 자주 쓰이죠.

이번 글에서는 최근 유행하는 영어 신조어 몇 가지를 가볍게 정리해보겠습니다. 😎

---

1️⃣ slay – 멋지게 해내다 / 압도하다

•  원래는 ‘죽이다’라는 뜻이지만, 요즘은 “완벽하게 해내다, 압도적으로 멋지다”라는 의미로 쓰입니다.

✔️ 예문

• You slayed that performance! → 너 공연 완전 찢었어!
• She always slays in her outfits. → 그녀는 항상 옷을 끝내주게 입어.

---

2️⃣ sus – 수상한, 의심스러운

• suspicious(수상한)의 줄임말. ‘어몽어스(Among Us)’ 게임에서 특히 유명해졌습니다.

✔️ 예문

• He’s acting sus. → 걔 행동 수상해.
• This deal looks kinda sus. → 이 거래 좀 수상한데.
• That guy’s excuse sounded sus to me. → 저 사람 변명은 좀 수상하게 들렸어.

---

3️⃣ vibe check – 분위기 확인 / 기류 파악

• 직역하면 “분위기 점검”. 대화나 상황 속에서 상대의 기분이나 태도를 살필 때 쓰입니다.

✔️ 예문

• Time for a vibe check. → 분위기 한번 살펴보자.
• This music passes the vibe check. → 이 음악 분위기 제대로야.

💡비슷한 표현 비교

• That joke totally failed the vibe check. → 그 농담이 분위기 망쳤어. (밈, 유행어스러운 표현)
• That joke totally killed the vibe. → 그 농담이 완전 분위기 망쳤어. (보편적으로 쓰이는 표현)

---

4️⃣ ratio – 반응 수치 비교 (특히 트위터 / X)

• 어떤 글의 ‘좋아요 수’보다 ‘댓글 수’가 많으면 “반박이 많다, 반응이 안 좋다”는 뜻입니다.

✔️ 예문

• That tweet got ratioed. → 그 트윗은 반응이 안 좋았어.
• Don’t ratio me! → 내 글 반박하지 마!
• You got ratioed. → 너 댓글에 털렸네. (다수가 반대하네.)

---

5️⃣ no cap – 진짜로, 거짓말 아님

• ‘cap’이 거짓말을 뜻하는 속어라서, no cap은 “진짜로, 뻥 아님”이라는 의미입니다.

✔️ 예문

• This pizza is the best, no cap. → 이 피자 진짜 최고야, 뻥 아냐.
• He’s funny, no cap. → 걔 진짜 웃겨, 거짓말 아님.

---

🔑 한눈에 정리

• slay: 멋지게 해내다
  👉 You slayed that performance.
• sus: 수상한
  👉 He's acting sus.
• vibe check: 분위기 확인
  👉 Time for a vibe check. 
• ratio: 반응이 안 좋다
  👉 That tweet got ratioed.
• no cap: 진짜, 거짓말 아님
  👉 This pizza is the best, no cap.

---

📝 마무리

신조어는 단기간에 유행하고 사라지는 경우가 많지만, 일부는 일상 영어 속에 자리 잡기도 합니다.

처음엔 낯설게 느껴져도, 이런 표현들을 알면 SNS나 원어민 대화를 이해하는 데 훨씬 도움이 됩니다. 👍

---

📌 관련 글 보기

• 🔗 알아두면 쓸모 있는 SNS 영어 줄임말 총정리
• (11.4. 공개 예정) 🔗 세계인이 아는 K-표현 | 영영풀이 퀴즈
• (11.6. 공개 예정) 🔗 영어 신조어, “유행”을 넘어 “표준”이 된 단어들

---

사진 출처: Unsplash (대표 이미지)