덕후영어1 📝 “집순이, 인싸, 금사빠” 영어로? — 우리말 유행어 표현 (3편: 성격·생활습관) 집돌이·집순이, 덕후, 인싸·아싸, 철벽·금사빠, 일코 같은 한국식 생활습관·성격 신조어를 영어로 어떻게 말할까요? 🤔SNS 대화와 드라마 자막에서 자주 쓰이는 표현을 자연스러운 예문과 함께 정리했습니다. ✨1️⃣ 집돌이·집순이 (= 집에 있기를 좋아하는 사람) 🏠영어식 대응: homebody👉 밖에 나돌기보다 집에서 편히 있는 걸 즐기는 사람예문: I’m such a homebody. I’d rather stay home than go out.(나 완전 집순이야. 나가느니 집에 있는 게 좋아.)2️⃣ 덕후 (= 특정 분야에 깊이 빠진 사람) 🎮🎶영어식 대응: geek / nerd / stan👉 geek·nerd는 학문/취미에 몰입, stan은 팬심으로 열광하는 느낌예문: I totally s.. 2025. 9. 15. 이전 1 다음
