신조어영어3 📝 “집순이, 인싸, 금사빠” 영어로? — 우리말 유행어 표현 (3편: 성격·생활습관) 집돌이·집순이, 덕후, 인싸·아싸, 철벽·금사빠, 일코 같은 한국식 생활습관·성격 신조어를 영어로 어떻게 말할까요? 🤔SNS 대화와 드라마 자막에서 자주 쓰이는 표현을 자연스러운 예문과 함께 정리했습니다. ✨1️⃣ 집돌이·집순이 (= 집에 있기를 좋아하는 사람) 🏠영어식 대응: homebody👉 밖에 나돌기보다 집에서 편히 있는 걸 즐기는 사람예문: I’m such a homebody. I’d rather stay home than go out.(나 완전 집순이야. 나가느니 집에 있는 게 좋아.)2️⃣ 덕후 (= 특정 분야에 깊이 빠진 사람) 🎮🎶영어식 대응: geek / nerd / stan👉 geek·nerd는 학문/취미에 몰입, stan은 팬심으로 열광하는 느낌예문: I totally s.. 2025. 9. 15. 📝 “갑분싸, 뇌피셜” 영어로? — 우리말 유행어 표현 (2편: 태도·행동) 👉 한국식 유행어 “빡치다, 선 넘는다, 갑분싸, 뇌피셜”을 영어로 어떻게 말할까요?SNS와 미드에서 자주 쓰이는 네이티브 표현을 정리했습니다.짜증·억울·분위기 관련 영어 표현을 자연스럽게 배워보세요!1️⃣ 빡치다 (= 열받다, 짜증나다) 😡영어식 대응: pissed off / ticked off👉 pissed off는 강도가 센 욕설에 가까운 표현, ticked off는 조금 더 가볍고 덜 공격적인 표현이에요.예문: I was really pissed off when he ignored my message.(그가 내 메시지를 무시했을 때 진짜 열받았다.)2️⃣ 선 넘는다 (= 도를 지나친다, 말·행동이 과하다) 🚧영어식 대응: cross the line / out of line👉 영어에서도 직.. 2025. 9. 14. 📝 “멘붕, 현타” 영어로? — 우리말 유행어 표현 (1편: 감정·상황) 👉 멘붕, 현타, 노답, 쩔어누구나 다 아는 그 유행어, 영어로 뭐라고 할까요? 🤔오늘은 감정·상황을 나타내는 4가지 유행어를 영어식으로 바꿔 소개합니다! ✨1️⃣ 멘붕 (= 갑자기 당황하고 혼란스러운 상태) 🤯영어식 대응: freak out / panic👉 갑작스럽게 멘탈이 무너진 상황을 표현할 때 자주 씁니다.예문: I totally freaked out when I saw the exam paper.(시험지를 보자마자 완전 멘붕 왔다.)2️⃣ 현타 (= 현실 자각 타임) 😶영어식 대응: reality check / hit with reality👉 재밌게 놀다 갑자기 현실이 떠올라 허무해질 때, 영어에서는 이렇게 표현합니다.예문: After the vacation, I got a reali.. 2025. 9. 13. 이전 1 다음
