🏥 병원에서 쓰는 영어 표현 – 원어민처럼 말하기

병원 진료 상황에서 꼭 필요한 영어 표현을 정리했습니다.
접수·수납·건강검진 공통 멘트부터, 치과·내과·정형외과·외과·피부과·소아과별 상황 맞춤 표현까지!
실제 원어민들이 쓰는 회화로 자연스럽게 말해보세요.

---

✨ 들어가며

아파서 병원에 갔을 때 '이럴 땐 영어로 뭐라고 하지?' 궁금하신 적 있나요?
오늘은 병원 어디서나 공통으로 쓰이는 표현부터, 진료과별 상황별 표현까지 정리해드릴게요.

---

🗂️ 공통 표현 (어디서나 유용!)

📝 접수 & 예약

• I’d like to make an appointment.
  👉 예약하고 싶어요.
• I have an appointment at 2 p.m. with Dr. Kim.
  👉 2시에 김 선생님과 예약이 있습니다.
• I’d like to see a doctor, please.
  👉 진료를 받고 싶습니다.

👥 대기

• How long is the wait?
  👉 얼마나 걸릴까요?
• Do I need to wait here?
  👉 여기서 기다리면 되나요?

💳 수납 & 보험

• How much is the consultation fee?
  👉 진료비가 얼마인가요?
• Do you accept health insurance?
  👉 건강보험 적용되나요?
• Where should I pay?
  👉 어디서 계산하면 되나요?

🧑‍⚕️ 건강검진 (Check-up)

• I’d like a health check-up. / I need a health examination.
  👉 건강검진을 받고 싶어요.
• Is a general check-up available?
  👉 종합검진도 가능한가요?

⁉️ 검사 요청

• Can I get a blood test?
  👉 피검사 받고 싶어요.
• I need an X-ray.
  👉 엑스레이 검사가 필요할 것 같아요.

💉 주사·수액

• I need an injection.
  👉 주사가 필요해요.
• Can I get an IV?
  👉 수액 좀 맞을 수 있을까요?

🤒 증상 설명 (공통)

• I don’t feel well.
  👉 몸이 좋지 않아요.
• I’ve been feeling sick since yesterday.
  👉 어제부터 아팠어요.
• I need a prescription.
  👉 처방전이 필요해요.

---

🏥 진료과별 표현

🦷 치과 (Dentist)

• I have a toothache.
  👉 치통이 있어요.
• My tooth is sensitive to cold.
  👉 찬 것에 이가 시려요.
• I need a filling / root canal.
  👉 충치 치료 / 신경치료가 필요해요.

🫁 내과 (Internal Medicine)

• I have a cough and a sore throat.
  👉 기침과 목이 아파요.
• I feel dizzy and weak.
  👉 어지럽고 힘이 없어요.
• I’ve had a fever for three days.
  👉 3일째 열이 있어요.
• I have abdominal pain.
  👉 복통이 있어요. (병원·문진용. 가장 중립/의학적)
• I feel nauseous and have diarrhea.
  👉 메스껍고 설사가 있어요.

🦵 정형외과 (Orthopedics)

• I sprained my ankle.
  👉 발목을 삐었어요.
• My knee hurts when I walk.
  👉 걸을 때 무릎이 아파요.
• I think I broke my arm.
  👉 팔이 부러진 것 같아요.

🩺 외과 (Surgery)

• I cut my hand while cooking.
  👉 요리하다가 손을 베었어요.
• I need stitches.
  👉 꿰매야 할 것 같아요.
• The wound is bleeding heavily.
  👉 상처에서 피가 많이 나요.

🌿 피부과 (Dermatology)

• I have a skin rash.
  👉 피부에 발진이 있어요.
• My skin is very itchy.
  👉 피부가 많이 가려워요.
• I’d like treatment for acne.
  👉 여드름 치료를 받고 싶어요.

🧸 소아과 (Pediatrics)

• My child has a high fever.
  👉 아이가 고열이 있어요.
• My child has a runny nose and cough.
  👉 아이가 콧물과 기침을 해요.
• Is there a pediatrician available?
  👉 소아과 의사 계신가요?

---

🎁 보너스 – 통증 묘사 표현

• It hurts a lot. → 많이 아파요.
• It feels sore. → 욱신거려요.
• It’s throbbing. → 쿡쿡 쑤셔요.
• It’s swollen. → 부었어요.

👉 이런 표현은 진료과와 상관없이 다양하게 활용할 수 있어요.

---

📝 마무리

병원에서는 상황 설명을 명확하게 해야 진료가 빠르고 정확해집니다.
오늘 정리한 공통 표현 + 진료과별 필수 회화를 잘 기억해두면 해외에서 병원 가는 상황에도 큰 도움이 될 거예요.

---

📌 관련 글 보기

• 🔗 감기 걸렸을 때 영어 표현 7가지 – 원어민처럼 말하기
• 🔗 콜로케이션 | "진한 커피" 영어로? – strong / powerful / heavy + coffee
• 🔗 크리스마스 분위기 물씬 나는 영어 그림책 10선

---

사진 출처: Unsplash (대표 이미지)