🎵 K-POP Lyrics Quiz | 이별 노래 편

K-POP 이별 노래 가사(lyrics)를 영어로 바꿔볼까요?
재미있게 퀴즈를 풀다 보면 감성과 표현력을 동시에 키울 수 있을 거에요.

---

✨ 들어가며

이번 글에서는 K-POP 이별 노래 가사 퀴즈를 준비했습니다.
영어로 바꾼 가사를 보고, 무슨 노래의 어떤 부분인지 맞춰보세요.
(참고: 저작권 문제로 원문 가사는 제공하지 않고, 의미만 풀어드립니다.)

---

1️⃣ 

“Don’t say those words, you know they hurt me more.
You once said you’d love me — what was that all about?”

🎼 이 노래는 무엇일까요?

💡 정답: 아이유 〈이런 엔딩〉
🎵 원문 의미: “제발 그런 말 하지마. 그 말이 더 아픈 거 알잖아. 사랑해줄 거라고 하더니 이게 다 뭐야.”
✅ 표현 포인트: Don’t say those words → 일상 대화에서도 “그 말 하지 마”라는 느낌으로 그대로 활용 가능

2️⃣ 

“I don’t love you, there’s no other reason.
No apologies, no excuses — this is my truth.”

🎼 이 노래는 무엇일까요?

💡 정답: 어반자카파 〈널 사랑하지 않아〉
🎵 원문 의미: “난 널 사랑하지 않아, 다른 이유는 없어. 사과하고 싶지도, 변명하고 싶지도 않아. 이게 내 진심이야.”
✅ 표현 포인트: This is my truth → 내 진심을 강조하는 표현, SNS 글에도 자주 어울림

3️⃣

“How could I love even the breakup itself?
I only love you — not the pain that tears us apart.”

🎼 이 노래는 무엇일까요?

💡 정답: 악뮤 〈어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지〉
🎵 원문 의미: “어떻게 이별까지 사랑할 수 있겠니. 난 널 사랑하는 거야. 우리를 갈라놓는 고통이 아니라.”
✅ 표현 포인트: tear apart → 관계가 찢어지는 듯한 강한 감정을 담는 동사구

4️⃣

“You say you don’t like me, and I ask why.
Your annoyed face tells me everything — it makes me sad.”

🎼 이 노래는 무엇일까요?

💡 정답: G-DRAGON 〈Heartbreaker〉
🎵 원문 의미: “넌 내가 싫다고 말해, 난 이유가 뭐냐고 묻지. 짜증스러운 너의 표정이 모든 걸 말해줘. 날 슬프게 해.”
✅ 표현 포인트: It tells me everything → 표정·행동 하나로 모든 걸 알 수 있다는 의미

 
5️⃣

“Missing you, a day has already slipped by.
Missing you, a whole year has flown away.”

🎼 이 노래는 무엇일까요?

💡 정답: 비투비 〈그리워하다〉
🎵 원문 의미: “너를 그리워하다보니 하루가 다 지나갔어. 너를 그리워하다보니 일 년이 다 가버렸어.”
✅ 표현 포인트: slipped by / flown away → 시간이 빠르게 흘러간다는 시적 표현

---

🌿 마무리

K-POP 이별 노래는 감성뿐만 아니라 영어 표현 공부에도 훌륭한 소재입니다.
노래의 감정을 영어로 바꾸는 과정에서 단순 번역을 넘어서, 일상에서 쓸 수 있는 자연스러운 표현을 배울 수 있죠. 🎶
앞으로도 계속 흥미로운 K-POP 영어 퀴즈를 준비할게요!

---

📌 관련 글 보기

• 🔗 (1편) 우리말 유행어 영어로 말하기 - 감정·상황 표현편
• 🔗 (2편) 우리말 유행어 영어로 말하기 - 태도·행동 표현편
• 🔗 (3편) 우리말 유행어 영어로 말하기 - 성격·생활습관 표현편
• 🔗 세계인이 아는 K-표현 | 영영풀이 퀴즈

---

사진 출처: Unsplash (대표 이미지)