💖 영어로 성격 묘사하기 – 친절하다 vs 까칠하다, 영어로 뭐라고 할까?

영어로 성격을 표현할 때 kind, good만 반복하기 지루하시죠?
이번 글에서는 실제 회화에서 자주 쓰이는 구어체 성격 표현부터 한국식 감각이 담긴 표현까지 알차게 정리했습니다.

자기소개, 지인 소개, 면접 영어에서 바로 활용할 수 있는 패턴도 소개하고, 영화와 도서 학습 자료도 함께 추천합니다.

---

1️⃣ 자주 쓰이는 구어체 성격 표현

👍 긍정적인 표현

• outgoing = 활발한
• easy-going = 털털한, 느긋한
• hardworking = 성실한
• caring = 배려심 있는
• funny = 유머러스한
• responsible = 책임감 있는
• selfless = 희생적인

👎 부정적인 표현

• stubborn = 고집 센
• lazy = 게으른
• selfish = 이기적인
• moody = 감정 기복 있는
• impatient = 성급한
• bossy = 잘 지시하려 드는
• arrogant = 잘난 체하는
• short-tempered = 화를 잘 내는
• two-faced = 겉과 속이 다른
• grumpy = 심술궂은

😐 중립적인 표현 (상황에 따라 달라요!)

• timid = 소심한 → 때로는 신중한 성격으로 긍정적 의미가 될 수 있음
• introverted = 내성적인 → 혼자서도 잘 지내고 집중력이 좋다는 장점도 있음
• quiet = 말수가 적은 → 상황에 따라 차분하다, 혹은 재미없다로 해석될 수 있음

---

2️⃣ 한국식 감각 표현

한국인들이 자주 쓰는 감각적인 성격 표현, 영어에서는 이렇게 말해요 👇

• 정 많다 → warm-hearted, caring
• 눈치 빠르다 → quick to notice, sensitive to others
• 속이 깊다 → thoughtful, deep
• 끼 많다 → playful, full of energy, talented
• 까칠하다 → grumpy, unfriendly, blunt
• 희생적이다 → selfless, devoted
• 허세 부린다, 잘난척한다 → pretentious (동사로는 show off, brag, boast)

---

3️⃣ 대화 속에서 활용하기 (패턴 + 상황)

성격 묘사는 실제 대화에서 이런 식으로 쉽게 써요 👇
👩 자기소개 

• “I’m the kind of person who never gives up.”
• “People say I’m easy-going and funny.”

👭 지인 소개

• “My best friend is really hardworking. She always finishes what she starts.”
• “He tends to be a bit moody, but he’s very caring.”

🙋‍♀️ 면접 영어

• “People say I’m responsible and cooperative. I enjoy working as part of a team.”

---

🎁 확장 학습 자료 (가볍게 즐기기)

영어 성격 묘사 표현을 더 재미있게 익히고 싶다면, 일상 속에서 자연스럽게 만날 수 있는 자료들을 활용해 보세요.

• 🎬 애니메이션 Inside Out
  캐릭터 자체가 성격을 대표하죠! Joy = optimistic(낙천적인), Anger = short-tempered(화를 잘 내는)처럼 캐릭터 이름에 영어 표현을 붙여보면, 재미있게 기억할 수 있어요.
• 📚 그림책 시리즈 Mr. Men & Little Miss
  각 권이 하나의 성격을 상징합니다. 예: Mr. Grumpy = 까칠한, Little Miss Chatterbox = 수다쟁이. 아이들 책이지만 표현이 단순하고 직관적이라서 영어 성격 단어를 즐겁게 익히는 데 좋아요.

👉 이렇게 영화나 그림책을 활용하면 ‘공부’라는 느낌보다 재밌는 놀이처럼 성격 단어를 접할 수 있다는 게 장점이에요.

---

✨ 마무리

영어 성격 표현은 단순히 단어를 외우는 데서 끝나는 게 아니라, 나와 주변 사람을 어떻게 묘사할 수 있는지, 실제 대화 속에서 어떻게 써먹을 수 있는지가 더 중요합니다.
오늘 배운 표현들을 활용해서 자기소개에서 성격을 말해 보고, 친구나 가족을 소개하는 상황에도 응용해 보세요.
나아가 면접이나 발표 자리에서 한층 풍부하고 자연스러운 영어로 자신을 표현할 수 있을 거예요. 🌟
 
😀 성격형용사로 기본기를 다졌다면, 이제 한 걸음 더!

[ ➡️ MBTI 성격유형 영어 표현 보러 가기 ]

---

사진 출처: Unsplash (대표 이미지)